Metallica - Welcome home (Sanitarium)

Song feťákú

 

+ Český překlad uvnitř

Vítej tam, kde čas tiše stojí
nikdo neodchází a ani neodejde
Zdá se, že měsíc bude stále v úplňku
Označen za duševně chorého
Každou noc sním stejný sen
Vidím před sebou naši svobodu
Žádné zamčené dveře, mřížovaná okna
Žádné věci, které by mě strašily

Spi, příteli a uvidíš,
že sen je má skutečnost
Drží mě zamčeného v této kleci,
nemůžou pochopit, proč se vztekám

Sanatorium, nech mě být
Sanatorium, jen mě nech na pokoji

Budují můj strach z toho, co je venku
a nemůžu volně dýchat
Našeptávají mi stále něco
a ujišťují mě, že jsem blázen
Myslí si, že naše mysl je v jejich rukou,
ale násilí plodí zase násilí
Nechte ho svázaného, to mu dělá dobře
Je mu tak líp, nemyslíš?

Už nás neudrží uvnitř
Poslechněte zatraceně, vyhrajem
Myslí si, že je to tak dobře,
myslí si, že nás to zachrání před naším peklem

Sanatorium, nech mě být
Sanatorium, jen mě nech o samotě
Sanatorium, jen mě nech o samotě

Strach z čeho budem žít
Místní už jsou neklidní
Vzpoura visí ve vzduchu,
takhle někoho zabít
Je to tvrdý, poznat se v zrcadle
Zabít, to je tak milé slovo,
asi jediná cesta,
jak se dostat ven